LINGUA PIEMONTESE
-
Dall’Armanach Piemontèis: i proverbi di Settembre
Selezione tratta dall’edizione 2024 del tradizionale Almanacco Piemontese curato da Monginevro Cultura. A seguire una breve poesia dedicata al nono mese dell’anno Aria stembrin-a:frësca a la sèira, pì frësca a…
Leggi » -
“Facia ’d tòla” e “facia da sgiaf”: suggestioni e ipotesi sulla genesi di due particolari modi di dire
I Piemontesi doc (ormai rari come il mitico Gronchi rosa ricercato da tutti i filatelici o le monete d’argento da 500 lire italiane, coniate con le vele al contrario), in…
Leggi » -
Far venire il latte ai gomiti, ovvero “fé vnì ‘l làit ai ghëmmo”
Scopriamo insieme il significato di questa nota locuzione verbale piemontese di estrazione popolare di matrice contadina “Far venire il latte ai gomiti o ai ginocchi”, o meglio, alle ginocchia, è…
Leggi » -
Quell’introvabile seme dei curiosi, ovvero “la smens dij curios”
Alla riscoperta delle espressioni più pittoresche della Lingua piemontese, ormai quasi del tutto cadute in disuso C’era una volta una semente che non produceva né steli, né alberi, né frutti.…
Leggi » -
Dall’Armanach Piemontèis: i proverbi di Agosto
Una selezione di proverbi dall’Armanach Piemontèis 2024 “Stàtue ’d Turin”, Ël Torèt | Monginevro Cultura, con l’aggiunta di una mini poesia dedicata al Mese di Agosto Sensa mojé, sapa e…
Leggi » -
“Ël diav sòp!”, la curiosa locuzione piemontese che si usa per indicare cibi troppo speziati
C’è un’espressione tipica della lingua piemontese, riferita ai cibi, che in particolare viene usata quando il sapore piccante è talmente marcato da apparire quasi di fuoco. Per la cucina messicana,…
Leggi »